🌟 업어 가도 모르다

1. 잠이 매우 깊게 들어 어떤 소리를 내거나 흔들어 깨워도 잘 일어나지 않다.

1. NOT KNOW EVEN KNOW THAT YOU ARE BEING CARRIED ON SOMEONE'S BACK: For someone to be so deeply asleep that making a noise or shaking him/her will not wake him/her up.

🗣️ Usage Example:

승규는 누가 업어 가도 모를 만큼 깊이 자고 있었다.
Seung-gyu was sleeping as deep as anyone could carry him on his back.
우리 애들은 한 번 잠들면 누가 업어 가도 모를 정도이다.
Once our children have fallen asleep, they will never know who will carry them on their back.

업어 가도 모르다: not know even know that you are being carried on someone's back,おんぶして行っても知らない。ぐっすり眠る,On ne s'aperçoit de rien même quand quelqu'un nous emmène quelque part en nous portant sur son dos,no darse cuenta aunque se aupe,,хүн үүрээд явсан ч мэдэхгүй,(cõng đi cũng không hay) ngủ say như chết,(ป.ต.)หามไปก็ไม่รู้ ; หลับสนิท, หลับไม่รู้เรื่อง,,крепко спать,被背走也不知道；酣睡如泥,

💕Start 업어가도모르다 🌾End

Start 업

업 End

Start 어

어 End

Start 가

가 End

Start 도

도 End

Start 모

모 End

Start 르

르 End

Start 다

다 End

📚 Category

• Occupation & future path (130) • The arts (23) • Ordering food (132) • Directions (20) • Social issues (67) • Sports (88) • Hobby (103) • Weekends and holidays (47) • Climate (53) • Dating and getting married (19) • Life in the workplace (197) • Describing physical features (97) • Exchanging personal information (46) • Dietary culture (104) • Introducing (introducing family) (41) • Using public institutions (immigration office) (2) • Philosophy, Ethics (86) • Social system (81) • Architecture (43) • Geological information (138) • Apologizing (7) • Making a phone call (15) • Pop culture (82) • Introducing (introducing oneself) (52) • Environmental issues (226) • Human relationships (255) • Marriage and love (28) • Religion (43) • Using a pharmacy (10) • Health (155)